Aquest juliol la Universitat de Vic ens acollirà per celebrar les XXVI Jornades Internacionals per a Professors de Català en el marc de la Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes del Campus de la Torre dels Frares, amb la col•laboració de la Xarxa Vives d’Universitats.

Per a l’edició d’enguany hem preparat un programa centrat en el tractament de la traducció i de la literatura a les classes de català com a llengua estrangera, sense deixar de banda la necessària actualització d’eines i recursos didàctics per a l’aprenentatge de la llengua. En aquests àmbits, comptem amb professorat especialitzat de la Universitat de Vic i també de la Universitat irlandesa de Cork.

Per altra banda, continuem afavorint en aquestes Jornades la participació del professorat de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior, com deia l’any passat, perquè estem convençuts que la reflexió i el debat sobre diverses qüestions relacionades amb la vostra tasca docent són factors de cohesió i que faciliten la construcció d’un discurs a partir de les vostres aportacions. Per això, augmenta significativament la vostra participació, de la mà de les presentacions de les vostres experiències docents, sempre amb esperit innovador i pràctic, i dels tallers dinamitzats enguany per professorat d’universitats nord-americanes, a part de presentar-vos des de l’Àrea de Llengua i Universitats els recursos per al professorat del Parla.cat (Aula mestra), una novetat en línia indispensable al vostre abast. I, com a novetat, comptarem amb un nou format: les presentacions de pòsters sobre el creixement i la consolidació curricular dels estudis catalans en algunes universitats europees.

Si l’any passat celebràvem conjuntament l’efemèride de les XXV Jornades Internacionals per a professors de català, a la Universitat de Girona, enguany a Vic commemorem els 10 anys de l’Institut Ramon Llull, una dècada dedicada a la configuració i la consolidació de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior. Hem crescut quantitativament al llarg d’aquests anys, però sobretot hem crescut qualitativament, gràcies a l’esforç de les universitats de l’exterior amb docència d’estudis catalans, gràcies als responsables acadèmics d’aquestes universitats que han vetllat per aquesta consolidació, i gràcies a la dedicació i professionalitat dels centenars de professors de català que heu protagonitzat la docència de català a les universitats de l’exterior. Comptarem, en aquesta ocasió, amb la conferència inaugural del director de l’Institut Ramon Llull, Vicenç Villatoro, i amb la conferència de cloenda del degà de la Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes, Francesc Codina.

Malgrat el context d’austeritat pressupostària, des de l’Institut Ramon Llull considerem prioritària la formació del professorat. Per això, des del 2010, aquestes jornades es complementen amb jornades de formació més específiques organitzades fins ara a Manchester, Birmingham, Nàpols, Madrid i Barcelona, per garantir una bona formació del professorat d’estudis catalans a les universitats de fora del domini lingüístic.

Amb el desig de poder-nos-hi retrobar, rebeu una afectuosa salutació.

Andreu Bosch i Rodoreda
Director de l’Àrea de Llengua i Universitats