Institut Ramon LLull

Dank des neuen Förderprogramms des IRL zur Internationalisierung tragen dieses Jahr 85 Ensembles der darstellenden Künste katalanisches Kunstschaffen in 23 Länder

Bühne .  31/07/2024

Das neue Förderprogramms des IRL zur Internationalisierung der darstellenden Künste bringt katalanische und balearische Künstler und Ensembles zu auf die wichtigsten Bühnen der Welt und ermöglicht 235 Aufführungen.




Die Präsenz von katalanischen und balearischen Kompanien auf führenden internationalen Theaterfestivals wird durch ein neues Förderprogramm des Institut Ramon Llull ausgeweitet. Die Förderung richtet sich an Leiter von Festivals und Veranstaltungsorten außerhalb Spaniens, die daran interessiert sind, Aufführungen von katalanischen Kompanien in ihr Programm aufzunehmen. Dieses neue Förderprogramm stellt einen großen qualitativen und quantitativen Sprung bei einer der Hauptziele des IRL dar: Förderung der internationalen Präsenz von katalanischen Kunst- und Kulturproduktionen.

Die erste Ausgabe dieses mit 800.000 Euro dotierten Programms ermöglicht es 85 Kompanien aus Katalonien, im Jahr 2024 in 23 Ländern Europas, Asiens und Südamerikas mit insgesamt 235 Aufführungen zu gastieren. Zu den Festivals, an denen diese Aufführungen stattgefunden haben bzw. noch stattfinden werden, gehören unter anderem das Festival d’Avignon (Frankreich), Romaeuropa Festival (Italien), Seoul International Dance Festival (Südkorea), Singapore International Festival of Arts (Singapur), UP Festival (Belgien), Inteatro Festival (Italien) und Bildstörung (Deutschland).

Das Ergebnis der diesjährigen Förderung spiegelt das große Interesse am katalanischen Straßentheater wider, das wegen seiner besonderen kreativen Kraft und Ästhetik auf Festivals und Theaterbühnen in der ganzen Welt gefragt ist. Konkret sind dies Cratère Surfaces, Chalon dans la Rue und Festival de Rue de Ramonville in Frankreich, Tollwood Summerfestival und Bildstörung in Deutschland , Helsingør Festival in Dänemark, Sänafest in Norwegen, Artisti in Piazza und Mostra de Artes de Rua de Sines in Portugal, Freedom Arts Festival in England, Spoffin Festival in den Niederlanden, Sziget Festival in Ungarn, Festival de Artes Cielos del Infinito in Chile, Spot Festival in Litauen, Singapore International Festival of Arts in Singapur, Festival Internacional de la Cultura de Boyacá und Festival Internacional de Teatro del Caribe in Kolumbien und Sibiu International Theater Festival in Rumänien.

Auf dem renommierten Theaterfestival in Avignon wurde dieses Jahr zum ersten Mal ein Stück vollständig in katalanischer Sprache aufgeführt: Història d’un senglar (o alguna cosa de Ricard) des uruguayischen Autors Gabriel Calderón in der Übersetzung von Joan Sellent, gespielt von Joan Carreras. Das Stück, das vom 12. bis 21. Juli in Avignon zu sehen war, ist eine Koproduktion zwischen dem Festival Temporada Alta und dem Festival Grec von Barcelona. Zum offiziellen Programm gehörte in diesem Jahr auch Qui som, ein Stück der französisch-katalanischen Kompanie Baró d'evel mit Zirkus-, Tanz- und Poesie-Inhalten.

Auch in Kolumbien steht in diesem Sommer Theater aus Katalonien auf dem Programm. Auf dem V Encuentro Iberoamericano de Dramaturgia Punto Cadeneta Punto, das vom 2. bis 16. August in verschiedenen Städten des Landes, darunter Bogotá und Medellín, stattfindet, ist dieses Jahr die katalanische Sprache Ehrengast. Damit soll der Reichtum und die Vielfalt des katalanischen Theaters sichtbar gemacht werden. Die Dramatiker Guillem Clua, Joan Yago, Clàudia Cedó und Albert Tola werden Workshops, dramatisierte Lesungen und Diskussionsrunden abhalten.

Auch Tanz- und Zirkusensembles aus Katalonien sind international beliebt. Katalanische Tanzkompanien reisen unter anderem zum Festival Sólodos Endanza (Costa Rica), zum Scène National du Sud d’Aquitaine (Frankreich) und zum Seoul International Dance Festival (Südkorea). Und katalanische Zirkus-Ensembles werden beim UP Festival (Belgien), Festival Circolo (Niederlande), Tendenza Clown Festival (Italien), Festival Internacional Vaudeville Rendez-Vous (Portugal) und Mirabilia International Circus & Performing Arts Festival (Italien) auftreten.

Auf Hybrides Theater spezialisierte Ensembles werden in Italien beim Short Theatre Festival, beim Inteatro Festival und der Triennale in Mailand und in Deutschland beim Festival Theater der Dinge“ auftreten.

Und katalanisches Kinder- und Puppentheater wird auf Festivals wie Pinokio Teatre (Polen), FAER-Festival de Artes Escénicas in Rosario (Argentinien), Chuncheon Puppet Festival (Südkorea) und Bangkok International Children’s Theatre Festival (Thailand) zu sehen sein.


Die folgenden Kompanien werden bei den oben genannten Festivals zu Gast sein: Adrian Schvarzstein & Jurate Sirvyte Rukstele, Agrupacion Señor Serrano, Akira Yoshida & Lali Ayguadé, Alta Gama, Andrea Paz, Animal Religion, Antigua i Barbuda, Automatàrium, Baró d'evel, Borja Ytuquepintas, Brava Performing Arts, Brodas Bros, Cabosanroque, Campi Qui Pugui, Carlo Mô, Centre de Titelles de Lleida, Cia. Jimena Cavaletti, Cia. D'es Tro, Cia. Jordi Beltran, Cia. Palimsesta, Cia. Pau Palaus, Cia. Rauxa, Circ Panic, Col·lectiu La Diògenes, Compañia de Circo "eia", Cossoc, David Berga, Diego Garrido Abril, Djade, El Conde de Torrefiel, Eléctrico 28, Elelei Company, elPetit & Imaginart, Escarlata Circus, Eugenio Navarro-La Puntual, Ferran Orobitg, Gabriel Calderón, GN|MC, Guillem Albà, Imaginart, Iron Skulls Co., Jam, Javier Guerrero, Joan Català, Jorge Panareda, Kamchàtka, Katakrak, Kolektiv Lapso Cirk, La Baldufa, La Casa Oscura, La Loggia, La Mecánica, La Petita Malumaluga, La Veronal, Leandre Clown, Little Night, Llum de Fideu i Cia., Lorena Nogal, Los Galindos, Los Informalls, Manel Rosés Moretó (Soon Circus), Manolo Alcántara, Moon Ribas & Quim Giron, Moveo, nyamnyam, Pau Arán Gimeno, Planeta Trampolí, Pol Jiménez&Joaquin Collado, Raquel Gualtero, Roser López, Sarruga Productions, Sergi Estebanell, Sienta la cabeza, Silere Arts, Societat doctor Alonso, Sound de Secà, Sovint Cultura i Desarrollo, Street Fools, Teatre Engruna, Tombs Creatius, Trukitrek, Viu el Teatre!, Wonderground Company, Xesca Salvà, Xirriquiteula Teatre.

Diese Website verwendet lediglich Session-Cookies zu technischen und analytischen Zwecken. Es werden ohne entsprechendes Einverständnis der Nutzer keinerlei personenbezogene Daten erhoben oder abgetreten. Es werden jedoch zu statistischen Zwecken Cookies Dritter verwendet. Für nähere Informationen, Datenverwaltung oder Widerspruch können Sie „+ Info“ anklicken.