El Departament de Cultura, a través del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y el Institut Ramon Llull (IRL) vuelve a organizar un estand institucional en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, -gestionado por la Associació d’Editors en Llengua Catalana y el Gremi d’Editors de Catalunya- que tendrá lugar del 6 al 9 de marzo, en el que participarán un total de 40 entitdades catalanas entre editoriales y asociaciones especialitzadas en libros infantiles, ilustradores e instituciones del sector y más de treinta ilustradores catalanes.
El stand, identificado con el lema ‘Catalonia, land of books, Barcelona, city of Literature’ y con la marca de internacionalización del ICEC, Catalan Arts – Books, tiene el objectivo de dar una imagen conjunta del sector y ofrecer a los profesionales un espacio de negocio donde desarrollar sus actividades en la feria con las máximas facilidades.
Este año la feria cumple 60 años de trayectoria y sigue siendo el encuentro de referencia del sector del libro infantil. Es una feria que ha sido capaz de evolucionar y de adaptarse a las necesidades del sector, apostando por su valor de laboratorio creativo y de centro propulsor de innovación. Participar en ese evento proporciona a los editores catalanes una importante proyección internacional; así como una oportunidad única para comprar y vender derechos y también para descubrir nuevos talentos. También supoen una plataforma única para los ilustradores.
Aprovechando esta gran plataforma, el ICEC hará la presentación internacional del catálogo digital que ha dedicado precisamente al mundo de la ilustración en Cataluña, con el objetivo de apoyarle y contribuir a un mejor reconocimiento. Se trata de una herramienta de consulta para las editoriales de todo el mundo que quieran descubrir y contactar con la ilustración catalana. Actualmente hay inscritos 189 ilustradores/as pero es un catálogo abierto y en constante crecimiento que invita a todos los ilustradores de Cataluña a participar.
Esta presentación irá a cargo de Arianna Squilloni, escritora y editora italiana, gran conocedora del sector editorial catalán seguida de una presentación de Gemma Cortabitarte, directora de la Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC). Ambas sesiones tendrán lugar en la Sala Bolero de la feria.
El ICEC ha editado un tríptico con la información de las editoriales, asociaciones e instituciones que participan en la feria, que se distribuirá a los profesionales acreditados.
Por su parte, el IRL contará con un espacio propio en el stand colectivo para acoger reuniones con agentes y editores internacionales. En el transcurso de estos encuentros, se explicarán los recursos y servicios que se ofrecen a profesionales extranjeros y se compartirá el nuevo cuaderno de trabajo realizado por el IRL, con 20 títulos de literatura infantil y juvenil que han destacado en ventas o bien han sido galardonados en el último año con algunos de los premios más prestigiosos del sector. En las últimas ediciones de la feria, el número de citas del IRL no ha parado de crecer y una consecuencia de esta progresiva suma de reuniones ha sido un considerable incremento de la demanda de ayudas para la traducción y ilustración de obras infantiles y juveniles por parte de solicitantes de todo el mundo.
Las 35 editoriales que participarán en el estand del ICEC (Hall 29 / Estand D10-E7) en la Feria de Libro Infantil de Bolonia 2023 son: Animallibres, Arcàdia, Barcanova Editorial, Blackie Books, Boldletters, Carambuco Ediciones, Club Editor, Coco Books, Combel & Bambú (Editorial Casals), Corimbo, Dibbuks, Ediciones Ekaré, Ediciones Obelisco, Edicions 62 (Estrella Polar / Fanbooks), Editorial Base, Editorial Flamboyant, Editorial Juventud, Editorial Mediterrània, El Cep i la Nansa Edicions, La Galera / Elàstic, La Topera Editorial, L’Art de la Memòria Edicions, Mosquito Books, mtm editores, Obrador Editorial, Pagès Editors, Pol·len Edicions, Somnins, Thule Ediciones, Tramuntana Editorial, Vegueta Ediciones, Vibop Edicions, Voliana Edicions, Yekibud Editores y Zahorí Books.
Los 31 ilustradores asociados a la APIC que también se desplazarán a la feria son Alba Azaola Santos, Alba Ginesta, Anna Font, Canizales, Carla Tabora, Celeste Cuevas, Christian Inaraja, Diego Mallo, Eduard Altarriba, Esther Voltà, Eulàlia Miró Batlle, Gemma Andreu, Goretti Pérez, Iolanda Blesas, Irene Pérez, Isabel Aniel, Isabel Dias Loureiro, Laia Roca, Manuel Molina Navarro, Maria Palet Tort, Marina Juanet, Marta Costa, Mercè Ortí Climent, Montse Cascante, Montse Soldevila Trescasas, Montserrat Fortino, Núria Ventura, Quim Torres, Robert Garcia, Saul Darù y Vanesa Rovira Ardevol.
Las asociaciones que estarán presentes son la Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC), la Associació d’Editors en Llengua Catalana, el Gremi d’Editors de Catalunya y como representantes de las instituciones, el Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y el Institut Ramon Llull (IRL).
La presencia de editoriales, ilustradores y agentes literarios catalanes en esta feria se enmarca en la línea de acciones que el Departamento de Cultura lleva a cabo para impulsar la literatura catalana y la internacionalización de los editores e ilustradores. Con este objetivo, el Departamento de Cultura asiste regularmente a las grandes citas profesionales del sector del libro, en particular a la Feria del Libro de Londres, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la Feria del Libro de Frankfurt y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).
