En el marco de La Setmana del Llibre en Català y con el objetivo de promover internacionalmente el conocimiento de la literatura y las novedades editoriales en catalán, el Institut Ramon Llull organiza la Llull Fellowship: un programa dirigido a profesionales extranjeros del sector editorial que incluye una agenda personalizada de reuniones con editores y agentes catalanes. El programa también cuenta con sesiones de introducción a la literatura catalana, una panorámica del mundo editorial literario en catalán, reuniones informales con escritores e ilustradores, y visitas a librerías emblemáticas y a otros lugares culturales destacados de la ciudad.
La Llull Fellowship se dirige a dos grupos de editores: los de ficción para adultos y los de literatura infantil y juvenil (LIJ). Los profesionales internacionales de ficción para adultos que participan en la edición de este año son:
- Ranya Bakr, Al Arabi Publishing, Egipto
- Maria Horvei, Aschehoug, Noruega
- Harriet Hirshman, Dead Ink Books, Reino Unido
- Benjamin Burguette, Grasset, Francia
- Laurenz Bolliger, Hoffman und Campe, Alemania
- Severino Antonelli, Rizzoli, Italia
- Joanna Maciuk, Wab – Foksal, Polonia
- Xin Wang, Xiron Group, China
- Abbie Storch, Yale Books, Estados Unidos de América
En cuanto a los participantes internacionales de LIJ que formarán parte de la Llull Fellowship son:
- Sara Saorin, Camelozampa, Italia
- Rhéa Dufresne, Éditions 400 coups, Canadá
- Olga Popovych, Kalamar, Ucrania
- Lïva Kukle, Latvijas Mediji, Letonia
- Elizabeth Goldrick, Little Island, Irlanda
- Lena Frenzel, Mixtvision, Alemania
- Sophie Behr, Nathan, Francia
- Gokçe Aytug, Redhouse Kidz, Turquía
- Lori Benton, Scholastic, Estados Unidos de América
Estos editores participarán en sesiones de reuniones rápidas con unas 50 agencias y editoriales catalanas. Tres jornadas de trabajo que sumarán cerca de 400 reuniones.
El programa incluye varias charlas sobre el sector editorial y sobre literatura con Alba Puig, Joan Carles Girbés, Clara Jubete, Marina Porras y Joan Burdeus;
También se harán visitas a las librerías Casa Anita y Finestres, y a la Escola d’Art i Disseny La Massana donde los autores Pep Montserrat y Christian Inaraja ofrecerán una panorámica sobre ilustración catalana. Los invitados, además, tendrán la oportunidad de compartir comidas informales con escritores, ilustradores, representantes institucionales y periodistas culturales.
La mayoría de reuniones y actividades de la Llull Fellowship se llevarán a cabo en las instalaciones del COAC (Col·legi d’Arquitectes de Catalunya), en Barcelona.
La Llull Fellowship es uno de los programas nucleares del Área de Literatura que tiene como objetivo la promoción de la literatura catalana en el exterior. El proyecto se inició en el 2007, cuando la cultura catalana fue Invitada de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt, para fomentar la traducción de obras catalanas a otros mercados e idiomas. Desde entonces, más de 200 profesionales de 35 países han participado en la Fellowship.
