La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es considerada como el acontecimiento literario de habla hispana más relevante del mundo. El año pasado pasaron por la Feria más de 800.000 visitantes y contó con la presencia de 2.417 editoriales de 49 países. Además de la vertiente comercial, la FIL organiza también un importante programa cultural que durante 9 días llena la ciudad mexicana de música, arte, cine y teatro. En la presente edición participen a la FIL los siguientes ilustradores y autores de Cataluña y Baleares: Gusti, Anna Llenas, Albert Asensio, Petra Pericàs, Jordi Sierra i Fabra y Care Santos. Todos ellos serán protagonistas de múltiples actividades programadas por la Feria como conferencias, talleres y presentaciones.
El invitado de honor de esta edición es la Unión Europea. En este marco, el Institut Ramon Llull participará en la programación oficial de la Feria a través de la Red europea de apoyo a la traducción - ENLIT (European Network for Literary Translation), que ha organizado diversas sesiones destinadas a difundir los programas de ayudas a la traducción de distintos países de la UE, como es el caso de los que se impulsan desde el IRL. Se trata de dar a conocer el trabajo de los traductores y su importancia en la difusión de las diferentes voces literarias del mundo. De esta manera, el lunes 27 y el miércoles 29 de noviembre, el IRL, al lado de representantes de otras instituciones como Flanders Literature, Polish Book Institute o Literature Ireland, participará en cuatro sesiones centradas en los programas y las políticas públicas de apoyo a la traducción, y en la promoción de obras literarias de los países europeos menos conocidos.
Por otra parte, Cataluña volverá a tener un estand institucional en la Feria, organizado por el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) bajo su marca de internacionalización Catalan Arts. Este espacio colectivo tiene como objetivo principal impulsar la actividad profesional de las empresas y de los distintos agentes del sector del libro de Cataluña, donde los profesionales puedan desarrollar sus actividades durante la Feria, exponer la variedad y vitalidad de la producción editorial catalana, ofreciendo una imagen conjunta del sector a los profesionales latinoamericanos. En este sentido, el Institut Ramon Llull se reunirá con una treintena de editoriales latinoamericanas y con otros actores de la cultura internacionales.
El día 27 de noviembre, coincidiendo con el inicio de las jornadas profesionales de la FIL, la consejera de Cultura, Natàlia Garriga, atenderá a los medios de comunicación en el stand de Catalunya, a las 12.30 horas. Posteriormente, a las 14 horas, Garriga ofrecerá un cóctel de bienvenida en el stand catalán que contará con la presencia de la directora de la FIL, Marisol Schulz; del delegado del Gobierno en México y Centroamérica, Lleir Daban; el director del Instituto Catalán de Empresas Culturales, Edgar Garcia, el presidente del Gremio de Editores de Cataluña, Patrici Tixis, y el director del Área de Literatura del Institut Ramon Llull, Joan de Sola, entre otros asistentes.
La presencia de grupos editoriales de Cataluña en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es constante y muy numerosa desde su primera edición, y recoge los frutos del trabajo desarrollado durante años por escritores, agentes literarios y editores en territorio mexicano. Este año participarán en la feria más de 40 editoriales catalanas.
Programa de actividades de los autores catalanes y baleares en la FIL:
GUSTI
FILustra
Conferencia Magistral Inaugural
Día: Sábado 25 de noviembre Hora: 16.15h Lugar: Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara
Presentaciones de Libros
Un viaje en lápiz de Gusti Editorial: Océano de México
Día: Sábado 25 de noviembre Hora: 19.30h Lugar: Salón 8, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
ANNA LLENAS
FILustra
Nuevos mundos para ilustrar, explorar y sanar con Anna Llenas, Irantzu Piquero, Joana Estrela y Maria Francisca Mayobre
Día: Sábado 25 de noviembre Hora: 17.15h Lugar: Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara
Tallers FILustra
Juego, cuerpo y emociones con Anna Llenas
Día: Lunes 27 de noviembre Hora: 10:00h Lugar: Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara
Presentaciones de Libros
El monstruo de colores, doctor de emociones
Presenta: Anna Llenas Editorial: Flamboyant
Día: Lunes 27 de noviembre Hora: 18.00h Lugar: Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara
ALBERT ASENSIO
FILustra
Conectar a través de la ilustración con Petra Pericàs, Albert Asensio, Janire Orduna y Yael Berstein
Día: Sábado 25 de noviembre Hora: 19.30h Lugar: Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara
Presentaciones de Libros
El sueño del oso amb Albert Asensio y Elodie Bourgeois Editorial: Editorial Juventud
Dia: Lunes 27 de noviembre Hora: 20.00h Lugar: Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara
PETRA PERICÀS
FILustra
Conectar a través de la ilustración con Petra Pericàs, Albert Asensio, Janire Orduna y Yael Berstein
Día: Sábado 25 de noviembre Hora: 19.30h Lugar: Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara
Talleres FILustra
Ilustrando pequeñas alegrías a cargo de Petra Pericàs
Día: Lunes 27 de noviembre Hora: 9.00h Lugar: Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara
CARMEN SEGOVIA
FILustra
El poder narrativo de la ilustración infantil y juvenil con Andrea Gago, Mariana Ruiz Johnson, Carmen Segovia y Manuel Rud Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E)
Día: Domingo 26 de noviembre Hora: 10.00h Lugar: Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara
Presentaciones de Libros
La noche de la huida con Adolfo Córdova y Carmen Segovia Editorial: Ediciones Ekaré
Día: Lunes 27 de noviembre Hora: 17:00h Lugar: Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara
JORDI SIERRA i FABRA
Presentaciones de Libros
El misterioso caso de la desaparición del pastel de chocolate de Jordi Sierra i Fabra, con la presentación de Rodrigo Morlesin Editorial: SM Ediciones
Día: Domingo 26 de noviembre Hora: 12.00h Lugar: Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara
Mil Jóvenes con Jordi Sierra i Fabra
Presentación a cargo de Laura Niembro Díaz Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Institut Ramon Llull
Día: Jueves 30 de noviembre Hora: 12:00h Lugar: Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara
Galas de El Placer de la Lectura
Con Piedad Bonnett, Jordi Sierra i Fabra, María José Ferrada, Alma Delia Murillo y Alberto Chimal.
Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Institut Ramon Llull, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y Penguin Random House.
Dia: Viernes 1 de diciembre Hora: 18.00h Hora: Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara
CARE SANTOS
Actividades en el Pabellón de la Unión Europea
Encuentros de Poesía Europea con Care Santos, Kader Abdolah y Philip Meersman.
Día: Viernes 1 de diciembre Hora: 17.00h Lugar: Pabellón de la Unión Europea, Mezzanine, Expo Guadalajara
Programa Literario
Recorriendo los paisajes literarios de Europa: un caleidoscopio de narrativas con Olivier Guez y Care Santos
Día: Sábado 2 de diciembre Hora: 9.30h Lugar: Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara
