El European Writers’ Festival, que tendrá lugar en Londres el 18 y 19 de mayo, tiene este año como temática central el concepto “Transformation” y cuenta con la participación de una treintena de autores y autoras que, en representación de sus países europeos de origen, participarán en varias mesas redondas.

Después de debatir los temas propios de cada mesa redonda, los autores leerán fragmentos de su obra, traducida al inglés, y firmarán ejemplares de sus libros. Estas sesiones se llevarán a cabo en la British Library de Londres, que colabora con el Festival junto con la European Literature Network, una asociación dedicada a la promoción de la literatura europea en el Reino Unido. La comisaria del evento es la periodista Rosie Goldsmith, editora de la revista literaria The Riveter y directora de la European Literature Network.

En la mesa redonda dedicada a “Transformation through Translation” (18 de mayo) participará el poeta, académico y traductor catalán Jordi Larios, junto con los siguientes autores: Joanna Elmi (Bulgaria), Simone Atangana Bekono (Países Bajos) y Ioana Pârvulescu (Rumanía). La sesión estará moderada por Will Forrester, responsable del programa de apoyo a la traducción literaria del English PEN.

Doctorado en Filología Catalana, Jordi Larios (Palafrugell, 1959) es profesor de la University of St Andrews de Escocia. Ha publicado cuatro libros de poesía: Home sol (1984), El cop de la destral (2006), Rendezvous (2013), y En vespres grocs (2020). En 2023, Fum d’Estampa Press publicó In Yellow Evenings, una antología de su poesía en edición bilingüe catalán-inglés, traducida por Ronald Puppo, experto en la traducción al inglés de poesía clásica catalana. Larios también ha traducido al catalán obras de Oscar Wilde, Henry James, Dorothy Parker, Anthony Powell y Robert Coover, entre otros. Larios fue Lecturer in Hispanic Studies en la Universidad de Cardiff y Senior Lecturer in Catalan Studies en la Queen Mary University of London, donde dirigió el Centre for Catalan Studies. Su participación en esta cita literaria cuenta con el apoyo del Institut Ramon Llull.

EUNIC London es el organizador del European Writers’ Festival. El Institut Ramon Llull se incorporó al clúster de Londres de esta red de institutos y organismos nacionales europeos de cultura en junio de 2022. EUNIC London cuenta actualmente con 37 miembros que comparten conocimientos y recursos para promover una mayor cooperación en términos de cultura entre las naciones europeas y las organizaciones del Reino Unido.

La red EUNIC, que tiene su sede central en Bruselas (EUNIC Global), se estructura a través de 140 clústers situados en diferentes ciudades de todo el mundo, desde donde se impulsan proyectos culturales y artísticos europeos en diferentes ámbitos como la literatura, la música, el cine y las artes escénicas.

Formar parte de esta estructura permite al IRL trabajar de forma multilateral con los miembros de cada clúster y establecer colaboraciones, así como facilitar vías de acceso a proyectos culturales europeos a los creadores catalanes.