Sous le nom de Puente Barcelona-Buenos Aires (Pont Barcelone-Buenos Aires) seront représentées du 24 au 26 octobre dans la capitale argentine les pièces Euforia y desazón, de la compagnie El Eje, et la trilogie formée par Mercè, de Cristina Clemente et Muguet Franc (présentée en Catalogne sous le nom de La paella dels dijous), Silvia, écrite et dirigée par Nelson Valente, et Rovira vs Rodríguez, de Cristina Clemente et Nelson Valente.
Ce programme veut mettre en évidence le lien créatif historique existant entre les deux villes, à partir de quatre pièces issues d'un échange culturel entre créateurs Argentins et Catalans.
En premier lieu, la Trilogía del Deseo, un projet scénique constitué de trois spectacles qui allient des équipes artistiques, une direction et une dramaturgie catalane et argentine.
Cette trilogie provient du réseau de théâtre de proximité On el Teatre Batega (OTB), en coproduction avec le Festival Grec, qui comprend 3 créations scéniques abordant les similitudes et les différences culturelles entre la Catalogne et l'Argentine. Sa programmation au FIBA est le fruit d'une collaboration entre créateurs et interprètes des deux côtés de l'Atlantique, qui a eu une première partie au Festival Grec 2023, où les trois pièces ont été inaugurées. La projection internationale du projet On el Teatre Batega à Buenos Aires ainsi que la production de la Trilogía del deseo ont été rendues possibles grâce au Grec Festival de Barcelone et à l’Institut catalan des entreprises culturelles (ICEC) dans le cadre du Plan de promotion du théâtre de Catalogne 2023-2026 mis en œuvre par le Département de la Culture de la Generalitat.
Mercè (La paella dels dijous) est écrite par Cristina Clemente et dirigée par Muguet Franc, Rovira versus Rodríguez a été écrite et dirigée conjointement par Cristina Clemente et Nelson Valente et Silvia a été écrite et dirigée par Nelson Valente.
Vient compléter la programmation catalane, la pièce Euforia y desazón, du dramaturge et réalisateur argentin Sergio Boris et la compagnie el Eje. Euforia y desazón s'inscrit dans le cadre du théâtre cru et engagé qui caractérise la compagnie El Eje, accordant beaucoup d'importance au jeu d'acteur. Elle a été lancée au Temporada Alta 2023 et peut être vue à l'heure actuelle à la salle Beckett, où elle est programmée jusqu'au 13 octobre.
Les compagnies catalanes joueront les 24, 25 et 26 octobre. Euforia y desazón pourra être vue au Théâtre Beckett de Buenos Aires, tandis que la trilogie est programmée à la salle El Cultural San Martín.
Table ronde
En marge des représentations théâtrales, aura lieu le 23 octobre la table ronde Puente Barcelona Buenos Aires : Nouveaux défis dans la construction de collaborations internationales sur la relation existant entre l'univers créatif scénique de Buenos Aires et la Catalogne, selon une perspective historique et de futur, et le rôle des festivals, des théâtres et des réseaux, comme l'OTB et les espaces de résidence dans l'internationalisation du talent. Y participeront Tania Brenlle, directrice de la salle Villarroel, Federico Irazábal, directeur du FIBA ; Cristina Alonso, codirectrice du Théâtre L’Artesà del Prat de Llobregat et de l'espace Australia de Buenos Aires ; Silvina Martínez, codirectrice de l'espace Australia de Buenos Aires ; Georgina Corberó, gérant d’On el Teatre Batega. La table ronde sera modérée par Débora Staiff, productrice artistique et culturelle, et présentée par Maria Lladó, directrice du département de la Création de l'Institut Ramon Llull.
La veille, la délégation du Gouvernement dans le Cône sud accueillera une présentation du Puente Barcelona-Buenos Aires, à laquelle participeront différents représentants institutionnels ainsi que des membres des compagnies intégrant la programmation catalano-argentine.
Le FIBA, créé en 1997, est l'un des événements culturels les plus importants de la région. Le point d'intérêt du festival sont les arts de la scène et les arts vivants, concrètement les nouvelles tendances de l'esthétique contemporaine dans tout l'éventail de disciplines : théâtre, danse, musique, arts visuels et pièces multidisciplinaires. Il se caractérise également par un double objectif : rapprocher la scène internationale du public sur place et que les productions locales puissent entrer en contact avec le tissu artistique et professionnel international.
1er Plan de promotion du théâtre de Catalogne 2023-2026
Le 1er Plan de promotion du théâtre de Catalogne 2023-2026 est une initiative du Département de la Culture de la Generalitat de Catalogne, l'Association des acteurs et metteurs en scène professionnels de Catalogne (AADPC), l'Association des entreprises de Théâtre de Catalogne (ADETCA), l'Association des Compagnies de théâtre professionnel de Catalogne (CIATRE), l'Association professionnelle de Théâtre pour Tous les publics (TTP), le Collectif des Compagnies de Théâtre indépendants, la Plate-forme des arts de la rue (PAC) et UNIMA Catalogne, qui compte la collaboration de l'Institut Ramon Llull (IRL) et du Conseil national de la Culture et des Arts (CoNCA) et la complicité de plusieurs municipalités, organismes et structures scéniques de Catalogne.
Ce plan de promotion compte 23 mesures spécifiques qui ont pour objectif d'encourager des projets de soutien à la création et à la production ; améliorer la diffusion et la création de publics ; encourager la signature de contrats ; assurer la formation et la préparation ; encourager la collecte de données et de connaissances ; et autres variables de durabilité environnementale et d'accessibilité.
