Institut Ramon LLull

The Others

Edicions 1984, 2017
185 pages
Fiction

Els estranys

The Others

Raül Garrigasait

"A translator’s research leads him to a beguiling first-hand account of the Carlist War."

In the year 1837, a young Prussian man — Catholic and Traditionalist— named Rudolf von Wielemann crosses the Pyrenees on a vague mission to gain military experience and aid the royalists in the First Carlist War, with a letter of introduction from his uncle and his father’s admonitions ringing in his head. However, when he arrives in Solsona to fight for Don Carlos’ cause, he finds it in ruins and instead of the perfect embodiment of order and tradition he had been sent from Berlin to bolster, he encounters almost the opposite: Solsona and its citizens are baffling and nigh incomprehensible.

By royal order, Wielemann is to stay there awaiting his next royal orders and the young Prussian is trapped in Solsona for more than a year, with much time for rumination on his role in that contradictory war and his disconcert at the constant culture shock. Nimbly juxtaposing the past and the present, Garrigasait, the author/narrator, brings to life all the mind-blowing absurdity of the Carlist period —whose growing pains birthed modern Spain— while brilliantly highlighting our own strangeness and pursuit of meaning in our strange existences.

FOREIGN RIGHTS CONTACT

Bernat Fiol
SalmaiaLit
bernat@salmaialit.com
www.salmaialit.com


Request content sample to literature@llull.cat

RIGHTS SOLD TO:

  • Entreambos (Spanish)
  • Fum d'Estampa (English)

REVIEWS AND RESOURCES

La Vanguardia

(23/02/18 - Spanish)

El Mundo - Sam Abrams

(Spanish)

El País - Ponç Puigdevall

(Spanish)

Buzz - John Paul Davies

(26/05/21 - English)

Halfmanhalfbook - Paul

(01/07/21 - English)

The Monthly Booking

(20/05/21 - English)

Bookblast Diary

(21/05/2021 - English)

AWARDS

  • Omnium Award 2017
  • Premi Llibreter 2017

If you wish to be informed about our different grants calls and the latest news, you can subscribe to one of our newsletters addressed to translators, publishers or festival programmers via literature@llull.cat.

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».