Ce carnet constitue un échantillon des titres de poésie catalane contemporaine qui ont été publiés entre 2020 et 2023. Il présente des voix littéraires consolidées et émergentes, avec une variété de générations, de tendances, de thèmes et de genres. Il s'agit d'un outil de travail à l’intention d'attirer l'attention des éditeurs anglais et américains, et des directeurs de festivals de poésie. Il contient un poème de chaque auteur, une biographie des poètes et une brève description de chaque recueil .