BARCELONA, CIUDAD LITERARIA

Barcelona coge el relevo de Montevideo y se convierte en la ciudad invitada de honor en la 45.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (FIL). Se trata de una oportunidad única para explicarse como lo que es una ciudad hoy: un espacio de libertad, un sinónimo de civilización donde, en un contexto de tolerancia, se desarrollan los intercambios que fomentan los grandes debates de nuestro tiempoUna ciudad abierta y, más que generadora de cultura, cultura en sí misma. Más que generadora de literatura, literatura en sí misma: una auténtica Ciudad Literaria.

Barcelona es una potencia editorial en dos lenguas, catalán y castellano. Capital de Cataluña y de la literatura catalana, es también capital editorial del mundo hispanoamericano y una ciudad con una fuerte tradición literaria como ciudad de nacimiento, residencia o acogida de escritores y de traductores, como escenario literario y como sede de los principales eslabones de la cadena del libro: agencias literarias, editoriales, imprentas, distribuidoras, librerías y bibliotecas públicas, las segundas casas de los lectores. Es sede de una docena de festivales literarios y se otorgan los premios más importantes de las letras catalanas y españolas.

Barcelona y Buenos Aires comparten este modo de vivir la literatura en todas sus vertientes. Y eso las une. Además, ambas han sido ciudades de acogida y refugio de exiliados políticos o económicos en varios momentos del siglo XX. La historia convulsa de los dos territorios ha propiciado éxodos de escritores, libreros y editores de un lado al otro del Atlántico, que han dado lugar a un fructífero intercambio cultural.

El programa oficial de Barcelona Ciudad Literaria supone, por lo tanto, una gran oportunidad para dar un impulso a este sector editorial y para promover a los autores de la ciudad. Incluye la presencia en la Feria de 78invitados entre escritores, ilustradores, especialistas y artistas, principalmente de Barcelona pero también de otros territorios de habla catalana. Un programa paritario de más de cien actos, que incluye mesas redondas, charlas, debates y conferencias, que asegura la variedad temática y de puntos de vista, los distintos prismas desde los que se puede explicar la ciudad y su bagaje literario, y que pone una especial atención en las nuevas voces emergentes de la ciudad. También se presentaran varias exposiciones, conciertos e intervenciones urbanas dentro y fuera del recinto ferial.

«Barcelona, archivo de la cortesía, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos, y correspondencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza, única.»

MIGUEL DE CERVANTES

Noche de la feria

27 de abril de 2019

Corría el año 2005 cuando Sílvia Pérez Cruz cantaba por primera vez en Argentina. El proyecto colectivo Immigrasons giró por Argentina y Cataluña integrado por músicos de ambas latitudes y con la inmigración como eje alrededor del que giraba su imaginario. Fue ya en los años 2016 y 2017 cuando la artista catalana presentaba su proyecto propio, Vestida de nit, en la capital bonaerense. En ambas visitas (la primera acompañada de un trío de cuerda, la segunda con el quinteto al completo) colgó el cartel de «no hay billetes» en el ND Teatro, la primera vez un día y ya con el quinteto en dos fechas consecutivas.

Copy_Igor_Cortadellas

La interacción con otras disciplinas artísticas es uno de los grandes intereses de Sílvia y una de las constantes en su carrera musical. En 2018, por ejemplo, escribía canciones e interpretaba un pequeño papel en La noche de 12 años, la última película del director uruguayo Álvaro Brechner. Compuso también el pasado año la música original para el espectáculo Grito Pelao junto con la bailarina Rocío Molina, en el que también era protagonista en escena, y colaboró con nuevas composiciones en el montaje de la obra de teatro Cyrano dirigida por Lluís Homar.

De este modo, la invitación de la ciudad de Barcelona a participar en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires adquiere todo el sentido. La literatura ha sido siempre parte central de sus intereses artísticos, y ha musicado poemas de Maria-Mercè Marçal, Anna María Moix, Feliu Formosa o Maria Cabrera, entre otros. Son también piezas centrales de su repertorio las versiones de «Pequeño Vals Vienés» de Federico García Lorca, «Compañero» de Miguel Hernández o «Gallo rojo, gallo negro» de Chicho Sánchez Ferlosio.

El concierto en el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se ha pensado alrededor de esta relación de música y poesía que tantos años lleva cultivando Sílvia. Con un elenco de músicos escogido de modo específico para la ocasión (Marco Mezquida al piano, Aleix Tobias a la percusión, Carlos Montfort al violín, Bori Albero al contrabajo y Mario Mas a la guitarra; además de la participación especial de los amigos argentinos de Aca Seca, cuyo percusionista, Mariano Cantero, fue miembro de la gira Immigrasons), sonarán aquí algunos clásicos del cancionero de la artista catalana. Se buscará también, a través de textos y estilos musicales, la complicidad con una ciudad a la que Sílvia ama profundamente. Se viene así un concierto que promete ser único, uno de esos imperdibles para los seguidores de Pérez Cruz y de su modo tan personal de conjugar palabra y música.

«Hay una revolución en Barcelona; ojalá sirva para que haya más felicidad.»

SIMONE WEIL

EXPOSICIONS

Visite Barcelona en 32 ilustraciones

Comisariada por el Clijcat (Consejo Catalán del Libro Infantil y Juvenil), esta exposición invita a viajar por Barcelona, una de las capitales de la ilustración a nivel mundial, a través de las páginas de libros ilustrados. El objetivo es dar a conocer la ciudad a través de sus imágenes icónicas y populares, pero también la más desconocida. La exposición presenta cuatro capítulos: «la Barcelona imprescindible»; «la Barcelona modernista y Gaudí»; «la Barcelona desconocida», y «la vida en Barcelona».

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Literatura catalana, un mirador abierto al mundo

Comisariada por Julià Guillamon y organizada por la Fundació Ramon Llull en colaboración con el Gobierno de Andorra, esta exposición presentará cinco momentos de la literatura catalana conectándola con la literatura universal. La muestra se articulará en cinco ámbitos: «caballeros, poetas y filósofos»; «la Renaixença superstar»; «Barcelona metrópoli»; «los caminos del exilio», y «el milagro catalán.

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Barcelona-Buenos Aires. Un puente de libros

Esta exposición, comisariada por Julià Guillamon, repasa las intensas relaciones entre editores y libreros de las dos ciudades, Barcelona y Buenos Aires, a lo largo del siglo XX. Ha nacido de una colaboración entre el Servicio de Bibliotecas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el Consorcio de Bibliotecas de Barcelona, y se podrá ver fuera del recinto ferial, en el Museo Larreta.

Museo Larreta

«[...] la calle más alegre del mundo, la calle donde viven juntas a la vez las cuatro estaciones del año, la única calle de la tierra que yo desearía que no se acabara nunca, rica en sonidos, abundante de brisas, hermosa de encuentros, antigua de sangre: Rambla de Barcelona.»

FEDERICO GARCÍA LORCA

PROTAGONISTES

«Subimos al Tibidabo y por primera vez vi centellear a mis pies, como un gran trozo de cuarzo hecho trizas, una ciudad mediterránea.»

SIMONE DE BEAUVOIR

Estand

El diseño del estand de Barcelona, de unos 200 m2, incluirá elementos que refuercen el eje programático: mapa literario, carteles de festivales literarios de la ciudad, cartografías Barcelona-Buenos Aires, la voz original de los poetas, además de un pequeño auditorio con espacio para una treintena de personas de público donde intervendrán los ponentes de las presentaciones, charlas y debates de este programa, aparte de las actividades que se realizarán en las otras salas de la Feria.

Incluirá también una amplia librería en la que se expondrán y se venderán libros con y sin distribución en Argentina: una muestra más reducida de libros en catalán y una oferta más amplia de libros en castellano, que incluirá también las traducciones del catalán al castellano. La oferta de libros, alrededor de 700 títulos y de 10.000 ejemplares, servirá para mostrar la riqueza literaria de la ciudad, y recogerá tanto la diversidad de su panorama editorial como una selección de libros sobre la ciudad publicados por el Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Barcelona.




«Al salir del teatro, la noche era diáfana y tibia y había en el aire una fragancia de rosas de mar, mientras el resto de Europa naufragaba en la nieve. Me sentí conmovido en aquella ciudad hermosa, lunática e indescifrable.»

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Organiza

Con el soporte de

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .