Institut Ramon LLull

Recursos

Traduccions del català a altres llengües (TRAC)

Últimes incorporacions

Cerca avançada
Últimes incorporacions
Autors més traduïts
Llibres més traduïts
Llibres més traduïts LIJ
Mapa de les traduccions
TRADUcat: Traductors literaris del català
Sobre el TRAC

Aquesta base de dades permet consultar quins autors i quins llibres de les lletres catalanes han estat traduïts a altres llengües. Recull la base de dades històrica de la Institució de les Lletres Catalanes i la de l'Institut Ramon Llull, qui la gestiona i la manté actualitzada. No dubteu a fer-nos arribar qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic:
[info@llull.cat]


Longe :
Bernat Cormand Rifà
Longe
Portuguès/Brasil
Lluny
Traductor: Dani Gutfreund
Publicació: Sao Paulo / Livros da Matriz / 2024.
ISBN / ISSN: 978-65-86167-14-6
Güneş :
Núria Roca / Carol Isern
Güneş
Turc
El sol
Traductor:
Publicació: Ankara / Yeniçeri Kitabevi / 2021.
ISBN / ISSN: 978-605-508-327-4
Yeryüzü :
Núria Roca / Carol Isern
Yeryüzü
Turc
La Terra
Traductor:
Publicació: Ankara / Yeniçeri Kitabevi / 2021.
ISBN / ISSN: 978-605-508-328-1
Haydi Uykuya :
Patricia Martín
Haydi Uykuya
Turc
Anem a dormir
Traductor:
Publicació: Ankara / Yeniçeri Kitabevi / 2022.
ISBN / ISSN: 978-000-728-414-6
Annemin karnında ne var? :
Patricia Martín
Annemin karnında ne var?
Turc
Què és aquesta panxa?
Traductor:
Publicació: Ankara / Yeniçeri Kitabevi / 2022.
ISBN / ISSN: 978-000-728-414-6

En las manos, el paraíso quema :
Pol Guasch
En las manos, el paraíso quema
Castellà
Ofert a les mans, el paradís crema
Traductor: Carlos Mayor
Publicació: Barcelona / Anagrama / 2024.
ISBN / ISSN: 978-84-339-2438-4

Eu Canto e a Montanha Dança :
Irene Solà
Eu Canto e a Montanha Dança
Portuguès
Canto jo i la muntanya balla
Traductor: Àlex Tarradellas / Rita Custódio
Publicació: Coimbra / Cavalo de Ferro / 2024.
ISBN / ISSN: 978-989-787-554-0

Një film (3000 metra) :
Víctor Català (Caterina Albert i Paradís)
Një film (3000 metra)
Albanès
Un film - 3000 metres
Traductor: Renata Tanellari
Publicació: Tirana / Ombra GVG / 2024.
ISBN / ISSN: 978-992-806-4325

Kamen u odronu :
Maria Barbal
Kamen u odronu
Croat
Pedra de tartera
Traductor: Boris Dumancic
Publicació: Zagreb / Iris Illyrica / 2024.
ISBN / ISSN: 978-953-8169-66-3

Aram’s Notebook :
Maria Àngels Anglada
Aram’s Notebook
Anglès
Quadern d'Aram
Traductor: Ara H. Merjian
Publicació: Chicago / Swan Isle Press / 2024.
ISBN / ISSN: 978-196-105-603-9
C'est quoi l'amour? :
Rocio Bonilla Raya
C'est quoi l'amour?
Francès
Què és això de l'amor, Minimoni?
Traductor:
Publicació: Strasbourg / Éditions Père Fouettard / 2024.
ISBN / ISSN: 978-2-37165-117-3
    Logo Institut Ramon Llull

  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest web només utilitza galetes de sessió amb finalitats tècniques i analítiques, no recull ni cedeix dades de caràcter personal dels usuaris sense el seu consentiment. Tanmateix, sí que utilitza galetes de tercers amb finalitats estadístiques. Podeu obtenir més informació o administrar-les oposar-vos-hi fent clic a "+ Info"