Amb l’objectiu de donar suport a la internacionalització de la dramatúrgia i la difusió del repertori i creació teatral en català en l’àmbit internacional, l’Institut Ramon Llull ha impulsat una residència de dramatúrgia als Estats Units. Durant vint dies Josep Maria Miró tindrà l’oportunitat de crear una nova peça immers en l’escena teatral novaiorquesa, gràcies al contacte i “networking” amb artistes i institucions locals com el Departament d’Art de la Guardia Community College, New Dramatists, La Mama Experimental Theatre Club, Soho Rep, The Public Theater i Theatre Lab.
A més, el 16 de novembre es realitzarà una lectura dramatitzada d’una de les darreres peces del dramaturg català, The Nicest Body Ever Seen Around These Parts (El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc), al Martin Segal Theater. L’obra, un monòleg a set veus sobre un crim en un poble petit, ha estat guardonada amb el Premi Born 2020 i el Premio Nacional de Literatura Dramática 2022.
La traducció a l’anglès ha anat a càrrec de Sharon Feldman, professora d'estudis espanyols i catalans a la Universitat de Richmond, i titular de la Càtedra William Judson Gaines en Llengües Estrangeres Modernes. Feldman, que és especialista en dramatúrgia contemporània de la península ibèrica, ha traduït a l’anglès més de 30 obres de teatre catalanes.
El projecte ha comptat amb la col·laboració de la Sala Beckett, en la selecció del dramaturg català com autor resident, i amb la producció de PlayCo, un centre especialitzat en creació dramàtica emergent que té com a objectiu visibilitzar la creació perifèrica i no convencional tant local com internacional. En aquest marc, encarrega, desenvolupa i produeix obres teatrals de nova creació de dramaturgs i dramaturgues dels Estats Units i de tot el món.
Els textos de Miró s'han traduït a més de vint idiomes i s'han estrenat a un centenar de sales d'arreu del món.
Josep Maria Miró (Prats de Lluçanès, 1977) és autor de Jo, travesti (2023. Festival Grec / Fira Tàrrega / Centre de les Arts Lliures. Estrenada a l’antiga presó La Model de Barcelona), Restos del fulgor nocturno (2021. Diálogos contemporáneos, Compañía Nacional de Teatro Clásico de Madrid), La majordoma (2020. Inèdita), El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc (2020. Premio Nacional de literatura dramática 2022 que concedeix el Ministerio de Cultura y Deportes / XXV Premi de la crítica a millor autoria / Seleccionat per l’associació de traductors europeus EURODRAM entre els tres millors textos estrenats a Catalunya el 2021-22 / XLV Premi Born 2020), L’habitació blanca (2020), Temps salvatge (2017. Premi Max 2019 / Seleccionat per l’associació de traductors europeus EURODRAM entre els tres millors textos estrenats a Catalunya el 2018-2019), Olvidémonos de ser turistas (2017), Cúbit (2016), La travessia (2015. Premi Frederic Roda 2015), Obac (2014. Finalista XL Premi Born 2015), Estripar la terra (2013. Premi Autor Exprés – Fundació SGAE 2013), Fum (2012), Nerium Park (2012. Premi Jaume Vidal i Alcover 2013 / Premi Quim Masó 2013), El principi d’Arquimedes (2011. XXXVI Premi Born 2011), Gang Bang (Obert fins l’hora de l’Àngelus) (2010-11 Autor resident al Teatre Nacional de Catalunya - Projecte T6), La dona que perdia tots els avions (2009. XXXIV Premi Born 2009) i diversos textos breus.
També és autor de diverses dramatúrgies i adaptacions, entre elles Reis del món (2023) a partir de la novel·la de Sebastià Alzamora; Els homes i els dies (2021-22) a partir de l’obra narrativa completa de David Vilaseca; o Esperança Dinamita (2014), a partir cuplets i diversos materials sobre aquest gènere i la nit barcelonina de les tres primeres dècades del segle XX.
El 2017 la Sala Beckett de Barcelona va organitzar el cicle El teatre de Josep Maria Miró i el pròxim 2024 el Teatro de La Abadía de Madrid farà un cicle al voltant de la seva obra. L’any 2022 els escriptors del PEN clube de Galícia el guardonen amb el Premio Rosalía de Castro en la categoria de literatura catalana per la seva trajectòria.
Amb l’obra El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc es converteix en el primer autor en guanyar en tres ocasions el prestigiós Premi Born en les cinquanta edicions del guardó.
Les seves obres s’han traduït a més de vint llengües i se n’han fet un centenar d’estrenes a tot el món i nombroses publicacions.
Ha dirigit alguns dels seus textos propis i també obres d’altres autors com El carrer Franklin (Lluïsa Cunillé) (Sala Tallers del TNC, 2013), La voix humaine (Jean Cocteau / Francis Poulenc) (2010, Espai Brossa - Reposició 2015, Teatre L’Akademia o els espectacles de creació dins del cicle Drames litúrgics al Monestir de Santa Maria de l’Estany en les edicions 2009/10/11.
El curs 2015-16 s’incorpora com a docent a l’ERAM, el Grau d’Arts Escèniques de la Universitat de Girona on coordina l’assignatura de dramatúrgia. Imparteix puntualment cursos i tallers a l’Obrador de la Sala Beckett de Barcelona i també nombrosos tallers i seminaris nacionals i internacionals. És llicenciat en periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona i en direcció i dramatúrgia per l’Institut del Teatre de Barcelona.
