La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es considera l'esdeveniment literari de parla hispana més rellevant del món. En l’última edició va acollir més de 800.000 visitants i 2.417 editorials de 49 països. A part de la vessant comercial, la Fira compta també amb un important programa cultural que durant 9 dies omple la ciutat mexicana amb música, art, cinema i teatre. Enguany participen a la FIL els següents il·lustradors i autors de Catalunya i Balears: Gusti, Anna Llenas, Albert Asensio, Petra Pericàs, Jordi Sierra i Fabra i Care Santos. Tots ells seran protagonistes de diverses activitats programades per la Fira com conferències, tallers i presentacions.
El convidat d’honor d’aquesta edició és la Unió Europea. En aquest marc, l’Institut Ramon Llull participarà en la programació oficial de la Fira a través de La Xarxa europea de suport a la traducció - ENLIT (European Network for Literary Translation), que ha organitzat un seguit de sessions destinades a difondre els programes d’ajuts a la traducció de diferents països de la UE, com és el cas dels que s’impulsen des de l’IRL. Es tracta de donar a conèixer la tasca dels traductors i la seva importància en la difusió de les diferents veus literàries del món. D’aquesta manera, dilluns 27 i dimecres 29 de novembre, l’IRL, al costat de representants d’altres institucions com Flanders Literature, Polish Book Institute o Literature Ireland, participarà en quatre sessions centrades en els programes i les polítiques públiques de suport a la traducció, i en la promoció d’obres literàries dels països europeus menys coneguts.
D’altra banda, Catalunya tornarà a comptar amb un estand institucional a la Fira, organitzat pel Departament de Cultura, a través de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) sota la seva marca d’internacionalització Catalan Arts. Aquest espai col·lectiu té com a objectiu principal impulsar l'activitat professional de les empreses i els diferents agents del món del llibre de Catalunya on els professionals poden desenvolupar les seves activitats durant la fira, exposar la varietat i vitalitat de la producció editorial catalana oferint alhora una imatge conjunta del sector als professionals llatinoamericans. En aquest sentit, l’Institut Ramon Llull es reunirà amb una trentena d'editorials llatinoamericanes i amb altres actors de la cultura internacionals.
El dia 27 de novembre, coincidint amb l’inici de les jornades professionals de la FIL, la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, atendrà els mitjans de comunicació a l’estand de Catalunya, a les 12.30 hores. Posteriorment, a les 14 hores, Garriga oferirà un còctel de benvinguda a l’estand català que comptarà amb la presència de la directora de la FIL, Marisol Schulz; del delegat del Govern a Mèxic i l’Amèrica Central, Lleïr Daban; el director de l’Institut Català d’Empreses Culturals, Edgar Garcia, el president del Gremi d’Editors de Catalunya, Patrici Tixis, i el director de l’Àrea de Literatura de l’Institut Ramon Llull, Joan de Sola, entre altres assistents.
La presència de grups editorials de Catalunya a la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara és constant i molt nombrosa des de la primera edició, i recull els fruits del treball desenvolupat durant anys per escriptors, agents literaris i editors en territori mexicà. Enguany participaran a la fira més de 40 editorials catalanes.
Programa d’activitats dels autors catalans i balears a la FIL:
GUSTI
FILustra
Conferencia Magistral Inaugural
Dia: Dissabte 25 de novembre Hora: 16.15h Lloc: Saló de Profesionals, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
Presentacions de Llibres
Un viaje en lápiz de Gusti Editorial: Océano de México
Dia: Dissabte 25 de novembre Hora: 19.30h Lloc: Saló 8, planta alta, Àrea Nacional, Expo Guadalajara
ANNA LLENAS
FILustra
Nuevos mundos para ilustrar, explorar y sanar amb Anna Llenas, Irantzu Piquero, Joana Estrella i Maria Francisca Mayobre
Dia: Dissabte 25 de novembre Hora: 17.15h Lloc: Saló de Professionals, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
Tallers FILustra
Juego, cuerpo y emociones amb Anna Llenas
Dia: Dilluns 27 de novembre Hora: 10:00 a 12:00 Lloc: Saló 3, planta baixa, Expo Guadalajara
Presentacions de Llibres
El monstruo de colores, doctor de emociones amb Anna Llenas Editorial: Flamboyant
Dia: Dilluns 27 de novembre Hora: 18.00h Lloc: Saló dels il·lustradors, Àrea INternacional Expo Guadalajara
ALBERT ASENSIO
FILustra
Conectar a través de la ilustración amb Petra Pericàs, Albert Asensio, Janire Orduna i Yael Berstein.
Dia: Dissabte 25 de novembre Hora: 19.30h Lloc: Saló de Professionals, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
Presentacions de Llibres
El sueño del oso amb Albert Asensio i Elodie Bourgeois Editorial: Editorial Juventud
Dia: Dilluns 27 de novembre Hora: 20.00h Lloc: Saló dels Il·lustradors, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
PETRA PERICÀS
FILustra
Conectar a través de la ilustración amb Petra Pericàs, Albert Asensio, Janire Orduna i Yael Berstein.
Dia: Dissabte 25 de novembre Hora: 19.30h Lloc: Saló de Professionals, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
Tallers FILustra
Ilustrando pequeñas alegrías a càrrec de Petra Pericàs
Dia: Dilluns 27 de novembre Hora: 9h Lloc: Saló D, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
CARMEN SEGOVIA
FILustra
El poder narrativo de la ilustración infantil y juvenil amb Andrea Gago, Mariana Ruiz Johnson, Carmen Segovia i Manuel Rud. Organitza: FIL Guadalajara, amb el suport d’Acción Cultural Española (AC/E)
Dia: Diumenge 26 de novembre Hora: 10.00h Lloc: Saló de Professionals, Àrea Internacional, Expo Guadalajara
Presentacions de Llibres
La noche de la huida amb Adolfo Córdova i Carmen Segovia Editorial: Ediciones Ekaré
Dia: Dilluns 27 de novembre Hora: 17:00h Lloc: Saló dels Il·lustradors, Área Internacional, Expo Guadalajara
JORDI SIERRA i FABRA
Presentacions de Llibres
El misterioso caso de la desaparición del pastel de chocolate de Jordi Sierra i Fabra, amb la presentació de Rodrigo Morlesin. Editorial: SM Ediciones
Dia: Diumenge 26 de novembre Hora: 12.00h Lloc: Saló 4, planta baixa, Expo Guadalajara
Mil Jóvenes con Jordi Sierra i Fabra
Presentació a càrrec de Laura Niembro Díaz. Organitza: FIL Guadalajara, amb el suport de l’Institut Ramon Llull
Dia: Dijous 30 de novembre Hora: 12:00h Lloc: Auditorio Juan Rulfo, planta Baixa, Expo Guadalajara
Galas de El Placer de la Lectura
Amb Piedad Bonnett, Jordi Sierra i Fabra, María José Ferrada, Alma Delia Murillo i Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Institut Ramon Llull, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y Penguin Random House.
Dia: Divendres 1 de diciembre Hora: 18.00h Lloc: Saló 3, planta baixa, Expo Guadalajara
CARE SANTOS
Actividades en el Pabellón de la Unión Europea
Encuentros de Poesía Europea amb Care Santos, Kare Abdolah i Philip Meersman
Dia: Divendres 1 de diciembre Hora: 17.00h Lloc: Pabellón de la Unión Europea, Mezzanine, Expo Guadalajara
Programa Literari
Recorriendo los paisajes literarios de Europa: un caleidoscopio de narrativas amb Olivier Guez i Care Santos
Dia: Dissabte 2 de desembre Hora: 9.30h Lloc: Saló 1, planta baixa, Expo Guadalajara
