Ha mort l’escriptor, editor i gestor cultural Àlex Susanna, figura clau i referent de la cultura catalana, que va dirigir l’Institut Ramon Llull des d’octubre de 2013 a març del 2016 i en va ser, prèviament, director de Cultura i adjunt a la direcció.
Nascut a Barcelona el 1957, Susanna va ser artífex i promotor de grans fites per a la internacionalització de la cultura catalana, impulsant que fos convidada d’honor a la Fira del Llibre Guadalajara 2004 i a la Fira del Llibre de Frankfurt 2007. Dos esdeveniments que van fer possible una projecció internacional extraordinària i la creació d’un nou marc d’oportunitats per a la llengua i la literatura catalanes. Pere Almeda, director de l’Institut Ramon Llull, ha destacat que “Susanna creia fermament en la capacitat de la llengua i la cultura catalana d'arribar als grans fòrums globals i connectar amb els lectors o públics internacionals. Des de l'Institut Ramon Llull volem reconèixer aquest mestratge i ens refermem en el compromís i l'ambició que ell va mostrar per situar-nos en el bell mig dels principals escenaris, des d'una veu pròpia i singular però amb vocació universal.”
Sota la direcció de Susanna, el Llull va portar a terme projectes rellevants en escenaris i institucions internacionals de prestigi com els següents:
- Biennal d'Arquitectura de Venècia 2014: Projecte «Arquitectures Empeltades/Grafting Architecture», comissariat per Josep Torrents i Alegre, amb el comissariat adjunt de Guillem Carabí Bescós i Jordi Ribas Boldú
- Barcelona, ciutat convidada a la Beijing Design Week (2014)
- Barcelona, ciutat convidada al Stockholm Kulturfestival (2014)
- “Voices from Catalonia” focus de literatura catalana a la fira del llibre de Göteborg (2014)
- Inici del Minor en estudis catalans a la Universitat de Chicago (EUA) (2014)
- Biennal d'Art de Venècia 2015: Projecte "Singularitat", d'Albert Serra i comissariat per Chus Martínez
- XarxaLlull arriba a 150 universitats amb la incorporació de la Universitat de São Paulo (Brasil) i a la Universitat d’Estudis Estrangers de Pequín (2015)
- Barcelona, ciutat convidada a la Hong Kong Business of Design Week (2015)
- Participació a la Quadriennal d’escenografia de Praga amb l’Institut de Teatre. Exposició “Catalan Ways”, que mostrava els trets diferencials de la cultura catalana en l’àmbit de l’escenografia (2015)
- “Catalonia@IFOA”, el focus de literatura catalana a l’International Festival of Authors (IFOA) (2015).
- Impuls a les traduccions de clàssics de la literatura catalana i publicació d’obres cabdals en editorials de prestigi (2014-2015): • Uncertain Glory (Incerta glòria), Joan Sales (MacLehose Press, Regne Unit) • The Gray Notebook (El quadern gris), Josep Pla (NYRB, EUA) • Diamant Torget (La plaça del Diamant), Mercè Rodoreda (Norstedts, Suècia) • Le coeur du sanglier (El cor del senglar), Baltasar Porcel (Actes Sud, França) • Solitude (Solitud) Víctor Català (Phébus, França) • War, so much war (Quanta, quanta guerra), Mercè Rodoreda, (Open Letter Press, Estats Units)
- Barcelona i Catalunya, convidades d’honor a la Fira del Llibre de Varsòvia (2016)
A part de l’IRL, Àlex Susanna va dirigir diversos esdeveniments i institucions culturals com el Festival Internacional de Poesia de Barcelona (1984-2000), l’editorial Columna (1985-1999), la Fundació Caixa Catalunya La Pedrera (2004-2010), l'Agència Catalana de Patrimoni Cultural (2016-2017) i la Fundació Vila Casas (2020-2023).
Com a poeta va publicar Memòria del cos (1980, Premi Miquel de Palol 1979), Els dies antics (1982), El darrer sol (1985), Palau d'hivern (1987), Les anelles dels anys (1991), Premi Carles Riba 1990), Boscos i ciutats (1994), Suite de Gelida (2001), Angles Morts (2007), Promiscuïtat (2011), Filtracions (2016),. Com a prosista, va publicar Quadern venecià (1989, Premi Josep Pla 1988), Quadern de Fornells (1995), Quadern d'ombres (1999), Quadern dels marges (2006), Paisatge en figures (2019), El món en suspens (2022), La dansa dels dies (2024). Com a crític d'art va publicar nombrosos textos per a catàlegs i articles sobre exposicions. Entre les seves traduccions destaquen les de Monsieur Teste de Paul Valéry (1980, Premi de la Crítica Serra d'Or 1981), Quatre Quartets, de T.S. Eliot (1984 i 2011) i Cal·ligrames d'Apollinaire (2008). També va col·laborar com a articulista en diversos mitjans de comunicació, com l'Avui o El Mundo, entre altres. La seva obra s'ha traduït al castellà, al francès, al portuguès, a l'anglès, a l'italià, al croat, al grec, a l'hebreu, a l'àrab, al xinès i al rus.
