Del 25 de novembre al 3 de desembre, una vintena d’autors i il·lustradors de literatura catalana participen a la 38a edició de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (Mèxic), la trobada anual més important del món editorial en espanyol. Enguany, Espanya és el país convidat d’honor i prendrà el relleu Barcelona, que serà la ciutat convidada d’honor el 2025.
Els escriptors Albert Pijuan, Najat El Hachmi, Pol Guasch, Blanca Llum Vidal, Biel Mesquida, Joan Carles Mèlich, Joan Subirats, Àngels Gregori, Josep Ballester, Vicent Berenguer i Micó, Aina Garcia-Carbó, Care Santos i Jordi Sierra i Fabra seran protagonistes de conferències, tallers i presentacions. També es comptarà amb els il·lustradors Tyto Alba, Luci Gutiérrez i Nadia Hafid. Altres autors catalans que no formen part de la programació oficial però que també promocionaran les seves obres a la fira són Ramon Gener, Liliana Fortuny i Jaume Copons. Al costat d’aquesta creadors hi haurà més de 50 editorials i institucions catalanes que treballen per a la projecció de la literatura.
L’Institut Ramon Llull participarà, un any més, a la FIL amb l’objectiu de reforçar els vincles amb editors de Llatinoamèrica, especialment de Mèxic, per fomentar la traducció d’obres de la literatura catalana al castellà. Aquesta iniciativa busca enriquir el programa cultural de l’any vinent, en què Barcelona tindrà un paper protagonista, oferint una panoràmica àmplia i representativa de la creació literària catalana. Per assolir aquest propòsit, l’IRL presentarà als editors llatinoamericans el quadern Nueva literatura catalana por descubrir, una selecció d’obres catalanes amb potencial per ser traduïdes i publicades al mercat llatinoamericà.
L’Institut Ramon Llull té una llarga trajectòria de col·laboració amb la FIL Guadalajara que arrenca el 2004, any en què la cultura catalana va ser convidada d’honor. Des d’aleshores, hi ha assistit de manera regular amb un doble objectiu: presentar autors en el marc del programa oficial de la fira mitjançant acords de col·laboració i participar en reunions amb els professionals de la indústria del llibre d’Amèrica Llatina per fomentar la traducció i publicació d’obres de la literatura catalana als països d’aquest àmbit lingüístic, fent especial atenció a la traducció a les diferents varietats de la llengua espanyola.
La FIL, que l’any passat va rebre més de 800.000 visitants, organitza un programa amb més de tres mil activitats literàries, acadèmiques, artístiques i professionals. En aquesta edició comptarà amb la participació de 850 escriptors de 43 països i 19 llengües.
