Institut Ramon LLull

About TRADUcat

This data base provides contact information on translators of Catalan literature who have recently-published translated works. This information is drawn from TRAC, a data base of translations of Catalan literature, and serves as a resource for those requiring information on literary translators who are currently active.

The data base can also include translators who have at least one work translated from Catalan to another language, in book format, and as the sole translator of that work. Translators can send us their name and contact information, in order to update our database. We welcome your comments, additions or corrections which may be e-mailed to us at: rcrespi@llull.cat or Llull general email.

TRADUcat: Translators from catalan

You can see if the books are available in the library of the Institut Ramon Llull.

1 Results
Sergio Fernández Martínez

Sergio Fernández Martínez

Sergio Fernández Martínez (León, 1992) is a professor at the University of Burgos and a literary translator. He established his ties with Catalan literature in 2016 when he was awarded a research grant from the Mercè Rodoreda Foundation (Institute for Catalan Studies) to study the gothic elements in Death in Spring. Later, he edited her children's stories in Spanish, translated by Jenn Díaz, and wrote the epilogue Mercè Rodoreda’s Children's Literature, for which he was awarded the XIX Aurora Díaz-Plaja Prize (2020), granted by the Association of Writers in the Catalan Language. In 2022, he was selected for the Translator Program of the Ramon Llull Institute with his retranslation project of Aloma. Likewise, he has translated authors such as Teresa Pàmies, Mercè Rodoreda, Anna Murià, David Vilaseca, Biel Mesquida, and Pepe Sales —some of them soon to be published—, with the firm intention of bringing key works by Catalan literary heritage authors to a new generation of Spanish-speaking readers.
Target language: Spanish
Genre: Fiction , Poetry
Sample translation:

Última actualització: 05/03/2025 11:39
xxx