Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Esta base de datos ofrece información y datos de contacto sobre los traductores de literatura catalana con obra publicada en los últimos años, a partir de los datos contenidos en el TRAC (base de datos de traducciones de literatura catalana), y es un recurso al servicio de todos aquellos que necesiten información sobre los traductores literarios en activo. La base puede incluir todos aquellos traductores que hayan publicado al menos un libro traducido del catalán a otra lengua, en formato libro y de traducción exclusiva. Los traductores interesados pueden enviar sus datos al IRL, que gestionará y mantendrá actualizada la base. No dude en hacernos saber cualquier comentario, ausencia o corrección por correo electrónico a rcrespi@llull.cat o al correo general del Llull

TRADUcat: Traductores del catalán

Se puede consultar si los exemplares estan disponibles en la Biblioteca del Institut Ramon Llull.

1 Resultados
Rita da Costa

Rita da Costa

Rita da Costa es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y se dedica profesionalmente a la traducción literaria desde 1998. Traduce del portugués, inglés y catalán al castellano. En cuanto a géneros, los que más ha cultivado son la novela contemporánea, el ensayo y la novela infantil y juvenil, pero se considera una traductora "todo terreno". Ha traducido más de 200 libros y ha sido finalista del Premio Esther Benítez por su traducción de Sontag, vida y obra, de Benjamin Moser (Anagrama, 2021). Escribe sobre traducción para publicaciones especializadas como Vasos Comunicantes o El Trujamán y ha coordinado la sección «N. de los T.» de artículos sobre traducción literaria para la revista CTXT.

Ha traducido, entre otros, a Mary Shelley, Toni Morrison, Jaled Hoseini, Chico Buarque, Gonçalo M. Tavares, Nicole Krauss y Abdulrazak Gurnah (premio Nobel 2021). Entre los autores catalanes que ha traducido al castellano se encuentran Jordi Puntí, Gisela Pou, Najat El Hachmi, Guillem Frontera y Pol Guasch.
Lengua de recepción: Castellano
Género: Libro infantil y juvenil , Narrativa , Prosa de no ficción
Muestra de traducción:

Última actualització: 24/04/2023 13:59
xxx
    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".