Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Esta base de datos ofrece información y datos de contacto sobre los traductores de literatura catalana con obra publicada en los últimos años, a partir de los datos contenidos en el TRAC (base de datos de traducciones de literatura catalana), y es un recurso al servicio de todos aquellos que necesiten información sobre los traductores literarios en activo. La base puede incluir todos aquellos traductores que hayan publicado al menos un libro traducido del catalán a otra lengua, en formato libro y de traducción exclusiva. Los traductores interesados pueden enviar sus datos al IRL, que gestionará y mantendrá actualizada la base. No dude en hacernos saber cualquier comentario, ausencia o corrección por correo electrónico a rcrespi@llull.cat o al correo general del Llull

TRADUcat: Traductores del catalán

Se puede consultar si los exemplares estan disponibles en la Biblioteca del Institut Ramon Llull.

1 Resultados
Andrew McDougall

Andrew McDougall

Andrew McDougall nació en Glasgow y estudió literatura portuguesa e inglesa en la Universidad de Edimburgo. También ha vivido, trabajado y estudiado en Puigcerdà, Lisboa, Coimbra, Logroño, Vitoria-Gasteiz y Norwich, donde realizó un máster en Traducción Literaria en la Universidad de East Anglia. Actualmente reside en Sussex, pero se le puede encontrar a menudo en Castelló.

Las traducciones del catalán publicadas por Andrew incluyen adaptaciones infantiles de Robinson Crusoe y Los tres mosqueteros, así como Una de monstruos de Rocio Bonilla.

También traduce del portugués y del español y ha traducido a autores como José Eduardo Agualusa, Ana Cristina Silva y Gabriela Ruivo, además de traducir para instituciones como la Universidad del País Vasco y la UCL. Algunas de sus traducciones han aparecido en revistas y diarios como Your Impossible Voice, The Riveter, Qorpus y Art in Translation.
Lengua de recepción: Inglés
Género: Libro infantil y juvenil

Última actualització: 16/02/2024 10:21
xxx
    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".