Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Universitat de València
Avinguda de Blasco Ibáñez, 32
08.45h – 09.15h Acreditació dels participants
09.15h – 09.30h Benvinguda
09.30h – 11.00h Tallers (sessions simultànies)
Aula d’informàtica (planta baixa)
Les humanitats digitals a l’aula de català
Pedro Nilsson-Fernàndez, Universitat de CorkSaló de Graus Enric Valor
L'impacte de la IA en l'ensenyament i l'aprenentatge de CLE
Josep Maria Ganyet Cirera, Universitat Pompeu Fabra
11.00h – 11.30h Pausa
11.30h – 13.30h Sessió informativa per al professorat de XarxaLlull
13.30h – 15.00h Dinar
Centre Cultural La Nau. Universitat de València
Carrer de la Nau, 2 //
Aula Magna
16.00h – 16.30h Sessió inaugural
Carles Padilla Carmona, vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València
Pere Almeda i Samaranch, director de l’Institut Ramon Llull
16.30h – 17.30h Diàleg inaugural "mireu la nostra mà si no l'heu vista!" (l'escriptura que ens visibilitza)
Maria Josep Escrivà i Vidal
Núria Cadenes i Alabèrnia
17.30h – 18.00h Lectura comentada de poemes "Mosaic poètic"
Josep Piera i Rubió, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes 2023
18.00h – 18.15h En record de Ferran Miquel Benaiges
Jardí Botànic. Universitat de València
Carrer de Quart, 80
19.30h Sopar i actuació musical amb el grup NIUSS
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Universitat de València
Avinguda de Blasco Ibáñez, 32
09.00h – 11.00h Tallers (sessions simultànies)
Aula 104
T1. L'avaluació interaccional a la classe de CLE-A
Moisés Llopis, Universitat de XileAula 105
T2. La participació a l’aula: un repte per a l’aprenentatge del català a l’exterior
Alba Pérez Xaus, Universitat de Picardia Jules VerneAula 106
T3. Aplicacions de la lingüística cognitiva a l'aula de CLE
Úrsula Vacalebri, Universitat de ToríAula 107
T4. h5p.cat 2.0: haccincpeja a un altre nivell!
Èric Viladrich, Universitat de MontrealAula 108
T5. Ellis. Ensenyament de català, gènere i inclusivitat
Bel Olid, Universitat de Chicago
Renée Pera, Universitat de Frankfurt
11.00h – 11.30h Pausa
11.30h – 13.30h Tallers (repetició)
13.30h – 15.00h Dinar
15.00h – 17.00h Reunions internes del professorat amb els representants de l’Institut Ramon Llull a l’exterior
Aules de la 104 a la 109 i Saló de Graus Enric Valor
18.00h – 21.00h Visita del Parc Natural de l'Albufera de València
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Universitat de València
Avinguda de Blasco Ibáñez, 32
09.00h – 09.30h
Presentacions. Bloc 1 (sessions simultànies)
Aula 104
P1. Un plat a l’aula
Lídia Carol, Universitat de VeronaAula 105
P2. Aprendre lèxic a l'era digital: una qüestió de selecció i d'ús estratègic de les tecnologies de la informació i la comunicació
Anthony Rancourt, Universitat de MontrealAula 106
P3. L'Escamot Català a l'Havana: com organitzar una gira de música tradicional catalana a l'exterior
Marina Casas, Universitat de l’HavanaAula 107
P4. La llengua dins i fora de l'aula: treballar la gramàtica amb les arts, la història, la gastronomia i la traducció
Xavier Magrinyà, Universitat de LisboaAula 108
P5. Relats de nàufrags i altres tòpics importats: una manera –entre d’altres– d'explicar la literatura catalana contemporània a l'estranger
J. Àngel Cano, Universitat de Leeds
09.45h – 10.15h Presentacions. Bloc 1 (repetició)
10.15h – 10.45h Pausa
10.45h – 11.15h Presentacions. Bloc 2 (sessions simultànies)
Aula 104
P6. Ordenem el calaix de sastre de les frases fetes: com podem ensenyar fraseologia a l’aula
Martí Freixas, Universitat de LeipzigAula 105
P7. L'univers de dietro le quinte: fer les pràctiques als Estudis Catalans
Paula Marqués, universitats de Bolonya i VenèciaAula 106
P8. La traducció automàtica: aliada o enemiga de l’ensenyament de llengües?
Víctor Peña, Universitat de BucarestAula 107
P9. L'ús de l'eina d’intel·ligència artificial ChatGPT a l’aula de CLE: metodologia i aplicacions
Ismael Sahún, Universitat de Sàsser
11.30h – 12.00h Presentacions. Bloc 2 (repetició)
12.15h – 14.00h Presentacions
Saló de Graus Enric Valor
Programa Erasmus+ de mobilitat del professorat
Alfons Gregori i Gomis, Universitat Adam Mickiewicz de PoznanSocietat d’Ensenyament i Recerca del Català com a Llengua estrangera
Maria Lacueva i Lorenz, SERCLEAssociació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes
Maria García Martínez i Xavier Dalmau Martínez, AJILLC
14.00h – 15.30h Dinar
15.30h – 17.30h Reunió interna del professorat
Saló de Graus Enric Valor
18.30h – 20.00h Rutes culturals per València
Passeig València, ciutat de dones
Ana López Navajas, Rosa Roig Celda i Manola Roig Celda
Punt de trobada per determinar // 18.15hRuta grafitera per València: nitrogen, oli, pigment
Tatiana Mutilva
Punt de trobada per determinar // 18.15h
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Universitat de València
Avinguda de Blasco Ibáñez, 32 // Saló de Graus Enric Valor
09.00h – 10.00h Sessió amb el professorat de XarxaLlull
10.00h – 11.30h Estratègies per a la captació d’estudiants. 1a part
Eines i recursos per a la captació d’estudiants
Àrea de Llengua i Universitats de l'Institut Ramon LlullEl repte d’atraure i retenir estudiants de català
Joan Mas, Universitat de Liverpool
Pol Masdeu, Universitat de Sheffield
11.30h – 12.00h Pausa
12.00h – 12.45h Estratègies per a la captació d’estudiants. 2a part
Jocs de llengua per captar nous estudiants de català
Llenguajocs
12.45h – 13.00h Sessió de cloenda
Jesús Jiménez, director del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València
Ignasi Massaguer, coordinador de programes de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
El Jardí Botànic de la Universitat de València és un museu viu al centre de la ciutat. Sota el seu mantell de vegetació, gaudirem d’un sopar de benvinguda i d’un concert de NIUSS, grup nascut a la Ribera del Xúquer i format per Paula, Vicent, Àngel, Àlex i Toni, cares conegudes del circuit de la música en valencià.
Descobrirem la riquesa botànica del Parc Natural de l'Albufera amb Vicent «El Torrentí». La visita començarà al Port del Palmar, el més conegut dels que envolten l'Albufera de València, i ens acostarà a la manera de viure valenciana i els elements que la fan especial.
Farem dues rutes per València que ens permetran de recórrer l'espai urbà a través de la mirada de diferents protagonistes de l'àmbit cultural valencià:
Passeig València, ciutat de dones, una ruta que ens descobrirà una nova manera de mirar la ciutat, en la qual les dones, la seva història i la seva producció artística, científica i cultural tornen al espais més emblemàtics de València. A càrrec de la professora Ana López Navajas, l'escriptora Rosa Roig Celda i l'artista plàstica Nela (Manola Roig Celda).
Ruta grafitera per València: nitrogen, oli, pigment. València no es pot concebre sense la capa de pintura que recobreix gran part dels seus murs en forma d'éssers –humans o no–, abstraccions, àlies o imaginacions diverses. A càrrec de l'artista visual Tatiana Mutilva.
